Todo tipo de hardware (Computadores, Laptop, Impresoras y similares) Software (Aplicaciones que se han de instalar en tu computador/ordenador/laptop/portatil), lenguajes de programación y sistemas operativos
La TAUS User Conference, en 2012 realizada el 15 y 16 del pasado octubre, es una actividad no patrocinada, que se lleva a cabo una vez al año, centrada en la automatización de la traducción, la innovación en los servicios de localización y la cooperación entre los integrantes de estos sectores.
TAUS, Translation Automation User Society, es Sociedad (o asociación) de Usuarios de Traducción Automática y está integrada por las más importantes e innovadoras empresas de traducción y/o relacionadas con el software como pueden ser Adobe, Microsoft, Google… entre otras se encuentran varias españolas, Pangeanic, por ejemplo.
Además de TAUS, encontramos otras como GALA (Globalization and Localization Association), es decir, la asociación a nivel mundial/global y de la que también, muy rara vez, invitan a webminarios. Y lo sé de buena tinta porque pese a no se traductor he tenido el placer de asistir a varias conferencias online gratuitas.
Como os comentaba al principio, y perdonar la introducción a todos mis colegas de traducción, el pasado octubre TAUS realizó su conferencia anual de traducción automática (si eso que conocéis como Google Translator) y en su foro de Linkedin nos han publicado los enlaces relacionados con vídeos de lo ocurrido allí. Espero que sean de vuestro interés.
TAUS Outlook 2013
About shared R&D on Technology, Quality, Data, Connectivity
http://tinyurl.com/d29xfpd
The evolution of the user experience
Can the industry provide for a seamless user experience?
http://ow.ly/f7NFm
Online forums
How MT is being used to enable r/time interaction
http://ow.ly/f7Nbb
Cisco, Dell, eBay, Microsoft and US Gov’t on their wants, dreams and fears
http://ow.ly/f7NB6
CEOs of Manpower, Moravia, Sajan, Translated and Welocalize on their ambitions for glory
http://ow.ly/f7N22
New comers on how they are innovating the industry
(Baobab, Cloudwords, Smartling, Speaklike and Translated.net)
http://ow.ly/f7Nxj
Incumbents on how they are driving innovation
(Alpha CRC, Lingo24, Welocalize and Yamagata)
http://ow.ly/f7N6N
Translation technology showcases
Sixteen 3-minute videos differentiating technology providers
http://ow.ly/f7Nti
Panel discussion – dreaming of a Human Language Project
http://ow.ly/f7Nhl
Unleashing speech translation
The state-of-the-art and use cases
http://ow.ly/f7MQt
Todos sabemos de las especulaciones de Apple y su próximo lanzamiento. Que si un nuevo iPhone, un nuevo iMac o un nuevo iPad más pequeño y asequible como muchos estamos esperando y muchos deseamos en cada rumor que aparece de un nuevo lanzamiento de Apple. Nadie sabe que es lo que nos espera, pero desde luego sería una revolución para remarcar el posicionamiento de Apple como líder en tablets y dar por terminada la batalla.
Quizá antes no era necesario, pero ahora tanto Google como Amazon (y otras marcas) disponen de tablets de gran calidad y potencia que pueden hacer fuerza a la hora de comprar un iPad por algo menos de la mitad.
| Nexus 7 | Kindle Fire HD | Nuevo iPad | iPad 2 | |
| Pantalla | 7” Tecnología IPS1280x800 HD |
7” Tecnología IPS1280x800 |
9,7” Pantalla retina 2048×1536 |
9,7” Tecnología IPS 1024×768 |
| Procesador | NVIDIA TEGRA 3 a 1.5 GHZ de cuatro núcleos | TI OMAP 4460 a 1.2 GHZ de dos núcleos | A5X dual-core de 4 núcleos | A5 dual-core |
| RAM | 1 GB | 1 GB | 1 GB | 512 MB |
| Capacidad | 8 o 16 GB | 16 o 32 GB | 16, 32 o 64 GB | 16, 32 o 64 GB |
| NFC | No | Si | No | No |
| Bluetooth | Si | Si | Si | Si |
| WI-FI | Si a/b/g/n | Si a/b/g/n con sistema MiMo | Si a/b/g/n | Si a/b/g/n |
| 3G | No | No | Opcional | Opcional |
| Sistema Operativo | Android 4.1 Jelly Bean | Android 4.0 Ice Cream Sandwich | Apple | Apple |
| Micro SD | No | No | No | No |
| Precio | 8 GB por 199 € 16 GB por 249 € |
16 GB por 199 € 32 GB por 249 € |
16GB 492 € 16GB + 3G 615 € 32GB 594 € 32GB + 3G 717 € 64GB 697 € 64GB + 3G 820 € |
16GB 410 € 16GB + 3G 533 € |
Sin duda que hay muchas diferencias entre un modelo y otro, pero una buena manera de analizar y elegir cual es el modelo más adecuado para nosotros es agrupando sus características en diversos ámbitos:
Para mi punto de vista, es el que menos debemos tener en cuenta, no obstante os recomiendo encarecidamente 32 GB, quizá ahora no lo necesitéis pero contando que en el futuro os guste hacer vídeos y fotografías de cualquier evento os harán falta.
Si bien el Nuevo iPad de Apple con su pantalla retina de casi 300 ppp de resolución (la mejor pantalla del mercado), el Nexus 7 y el Kindle Fire HD superan en cuando a calidad al iPad 2 así como en potencia de procesamiento de imágenes.
Aquí tenemos la batalla bien diferenciada, por un lado tenemos al Nexus 7 y por otro al Nuevo iPad ambos con procesador de 4 núcleos y todos con 1 GB de RAM salvo el ipad 2, modelo que descarto totalmente desde un principio.
Yo estoy en este proceso de selección y por eso comparto mis conclusiones.
Dispongo de móvil de última generación con pantalla 4.3″ y Android como sistema operativo y tengo mis dudas. Me quiero comprar una tablet para utilizarla en reuniones y eventos y no siempre me es necesario el 3G aunque lo veo muy útil ya que cada vez menos uso el 3G en el portátil y no obstante puedo compartir el 3G del móvil con una tablet que sólo disponga de Wifi pero repercutiendo en la batería del móvil.
También he estado mirando otros modelos de menos de 10″ (por su comodidad) pero los precios se disparan si queremos la misma calidad que un nexus 7 a los 350-450€ y cualquier tablet con 3G no baja de los 400 € y con una calidad a veces incluso inferior a la de un Nexus 7, por lo que estamos ante la disyuntiva de, en función de nuestro presupuesto, elegir una table de menos de 300€ o de algo más de 600€.
Además, tenemos que añadir que la Kindle Fire utiliza una versión de Android antigua y totalmente modificada no actualizable (al menos de momento). Nexus 7 en cambio se actualiza directamente y de forma nativa de Google al igual que el iPad de Apple.
Vamos que salvo que tengas necesidad de usar Internet en una tablet yo me compraría el Nuevo iPad y en caso de que sólo utilices una tablet para uso doméstico, ocio o ya tienes de un USB 3G para tu Laptop (portátil), compraría la Nexus 7 sin dudarlo y más contando que hoy en día encuentras Wifi gratis casi en cualquier parte.
Ahora bien, ¿Cuándo convendría adquirir uno? No es la primera vez que hay rumores de que Apple vaya a lanzar un iPad asequible por lo que esperaría a ver como se mueve el mercado hasta diciembre y tomar entonces una decisión lo más acertada posible.
Lo bueno de las empresas es que cumplen años y que con los años se hacen mayores convirtiendose en centenarios. Y lo mejor es que aun que sean mayores, viejas y centenarias, siguen innovando y cautivando a sus clientes mas jóvenes y mejor que la empresa mas joven.
IBM cumplio no hace mucho su centenario y es una de esas empresas que a los jovenes nos hacen sentir viejos viendo que innovan más y mejor.
Website especial sobre el centenario en ingles: http://www.ibm.com/ibm100/us/en/
Gracias y felicidades.
Como todos sabéis por mi cuenta de Twitter, Facebook, etc. tengo problemas con mi ADSL. Estos siempre empezaron cuando decidimos instalar Imagenio cuando salió, al igual que el ADSL a mediados / finales de los noventa con sus famosos 256 KB de descarga.
Bien, no soy muy partidario de dar mi opinión, sea buena o mala sobre las empresas por el tipo de trabajo que tengo, pero sí compartir experiencias de su uso sea del producto o la atención ofrecida como usuario en determinados casos como el que os voy a contar, siendo este post casi forzado gracias a la insistencia de alguien de Movistar de querer ayudar mediante su canal de Twitter. Si, es un buen uso, pero han cometido el riesgo de hacerme hablar y opinar, siendo en este caso en modo negativo.
Durante el día de hoy, y después de mi insistencia, ha venido un técnico de Telefónica Movistar para revisar el router.
En su estancia, realizó diversas pruebas con su laptop (portatil) y comprobó que el wifi, estando al lado del router, no subía de 6 MB con el decodificador de televisión encendido, cosa entendible técnicamente y que apagado funcionaba a 8,5 MB. Todo ello mediante cable.
Bien, su conclusión fue y cito palabras textuales, que “Hay interferencias por un campo electromagnético, te recomiendo que te compres un PLC” (conexión de red que se conecta a un enchufe eléctrico (emisor) y otro en la ubicación del PC desde otro enchufe).
Por suerte, previamente, convencí a una operadora que me llamó para intentar resolver la avería, para que me cambiara la configuración del router de manera física, es decir, desde el WIFI o cable de red y no desde el portal Alejandra, Web donde puedes abrir y cerrar puertos del router y del que cuenta un gran inconveniente, solo puedes modificarlo “online” es decir, si falla Internet, te quedas sin configurar el router.
Bueno, cuando entré al router que da Movistar para usar Internet e Imagenio, mi sorpresa fue mayúscula. Ahora no puedo modificar los puertos y encima he descubierto que mi password está cifrado a 128 bits cuando podría estarlo a 256.
Por suerte, en mi caso como “usuario de Movistar Imagenio”, es que dispongo de conocimientos técnicos y medios (tenía ya un router Wifi), por lo que al final lo solucioné por mis propios medios de la siguiente forma:
1) Conecté mi router al del telefónica directamente. Es verdad que comentándolo con el servicio técnico por teléfono me comentó conectarme como AP (Acces Point) como ya he comentado, pero no hubiera hecho falta hacer ese cambio.
2) Desactivé el Wifi de Imagenio desde su panel de control y me conecté desde el Wifi de mi propio router.
Ahora, gracias a esto, dispongo de una velocidad real a la contratada, entre un 20% y un 50% más del que me ofrece el router de Movistar que me obliga a usar y una intensidad de señal superior al 20%, siendo esta de un 80%. Todo esto desde la misma ubicación y PC.
La paradoja de todo esto es que ahora como usuario solo he llegado a una conclusión, que Movistar a cambiado su política donde prevalece por encima de todo la calidad de sus productos independientemente de todo.
Acaba de demostrar que no es así. Podía estar conforme con la solución porque para mi me vale, ya tengo solucionados los problemas técnicos del ADSL y funciona a una velocidad aceptable, pero no es así. Y no lo es porque el técnico, no solo ha indicado un problema que no es real (el famoso campo electromagnético) sino que además no me ha solucionado el problema, su solución era comprar un aparato (suponiendo que yo entendiera que aparato era si no tuviera estos conocimientos técnicos) con un coste real de entre 50 y 100 €.
Mi conclusión definitiva es obvia, puede que siga con Movistar o no, eso lo he de valorar en función de como vaya transcurriendo esta solución de hoy; Pero desde luego, si ya tenía poca confianza en esta empresa después de los motivos de mi cambio a Vodafone (llevaba 12 años con Movistar móvil) y del trato ofrecido por sus comerciales, ahora ya es nula e irreparable.
Solo espero que si este usuario de Movistar lo lee, se informe primero de sus clientes y no siga al pie de la letra los manuales de “marketing” de atención al cliente / servicio técnico, de los que dispone para solucionar problemas técnicos. Sobretodo cuando no dan soporte a usuarios de Linux, que eso ya es el colmo, aunque no sea mi caso al usar diferentes Sistemas Operativos.
Referencias:
Portal Alejandra

androids
Android es un Sistema Operativo para móviles de gran éxito pese al ser el más joven de todos ellos (Symbian, Blackberry, iPhone, Windows Mobile).
Esto se debe al estar basado en Linux y ser de código libre; cualquiera puede preconfigurarlo y crear aplicaciones gratuitas o de pago para su uso.
Como algunos sabéis me encanta trastear por los podcasts del iTunes (aplicación gratuita de Apple para ficheros multimedia y sus aparatos tecnológicos como ipod y derivados, iphone e ipad), así que os dejo un par de links que hablan, tanto para novatos como yo, como para ya programadores expertos, sobre este gran sistema operativo y que se pueden ver también en Web:
Otros links de interés sobre Android, tanto en español como en inglés, pueden ser estos otros:
PREÁMBULO
No sabría por donde empezar las diferencias entre estas empresas de carácter internacional, ya que mientras a Microsoft se le acusa de monopolio por las incompatibilidades de algunas aplicaciones o software en su sistema operativo Windows, a Google se le acusa de invadir la “intimidad” de las personas, por lo que tendríamos un gran debate y llegaríamos a la conclusión de que ambas empresas buscan el monopolio y el protagonismo de ser la número uno en innovación en todo. Pero lo que no se dan cuenta, que la única empresa que les supera en innovación, no por lo que puede llegar a ser de grande un producto, o por lo que pueda a repercutir económicamente en el número de ventas, sino en el antes y después del desarrollo de nuevas tecnologías es Apple, seguido por Google y Microsoft, a mi modo de ver. Analicemos pues el por qué de esta opinión.
Desde la llegada de su iMAC (por querer partir de una base y no de unas fechas) en el que integraba en un monitor todo el hardware del computador – u ordenador, o mac – y le daba varios colores para que el usuario eligiese su mejor diseño, hasta la llegada del iPad, siempre hubo un antes y un después tecnológico e incluso social.
Y sí, digo social, porque desde ese entonces, aunque profesionalmente ya la sociedad incluía a los MAC como computadores u ordenadores para profesionales del diseño o la fotografía, desde la llegada de este iMAC, empezó a mostrarse como un computador u ordenador más, en cualquier película.
Pero si analizamos algunos de sus productos, podremos ver que siempre, siempre, han innovado antes que los demás, igual no siendo los primeros, pero sí dejando atrás al resto:
¿Pero entonces porque el título este de Google contra Microsoft?
Veamos, mientras que Apple hace la guerra contra todos, o contra nadie según se mire, e innova cada vez más con mas y mejores productos – de hecho no hace mucho su CEO Steve Jobs dijo públicamente que mientras las demás empresas se centraban en cientos de productos ellos se centraban en crear sólo uno para que sea siempre el mejor y el más innovador – Google y Microsoft hacen su guerra particular entre ambos para acaparar más usuarios, o que es lo mismo, más mercado.
Pongamos algunos ejemplos:
En definitiva, mientras que Apple innova y revoluciona el mercado del hardware y de los sistemas operativos, Google innova o mejora con Software o aplicaciones Web y se adentra en el mercado del hardware con su primer teléfono móvil, Microsoft ni innova ni mejora. Me preguntaréis porque, pero lo entenderéis con la siguiente tabla:
|
Google
|
Microsoft
|
|
|---|---|---|
| Compatibilidad con Sistemas Operativos | Google Chrome | Internet Explorer |
| Cumplimiento de estándares | Google Chrome | |
| Compatibilidad con Navegadores Web | Google Maps |
Como se ve en la tabla, hay pocos productos de Microsoft que sean competentes:
La verdad que se podría realizar un análisis más profundo sobre innovación y creatividad de estas tres empresas, pero con estos pocos datos, podemos llegar a la siguiente conclusión:
El pasado viernes dos de abril, me encontré en el diario una grata sorpresa que no encontré en los diarios electrónicos dias anteriores, la noticia de un libro electrónico, el POPABLE, que hará de la lectura, y la educación, algo más ameno.
<<A base de luces, sonidos y vibración controlados por microchips, la científica Jie Qi, especializada en ingeniería del papel, ha conseguido centrar la atención de los niños en los albúmes desplegables, el primer paso a la lectura….
…Un estudiado sistema de sensores, bombillas LED y circuitos integrados, animados por pequeñas baterías de litio, hacen que las plantas florezcan el Univero se ilumine o el skyline de Nueva York resplandezca.>>
[mappress]

MINOX Digital Spy Camera
MINOX, la marca de las marcas de las microcámaras, la marca que puso de moda el agente 007, ya dispone de cámara digital.
Con tan sólo 90 gramos de peso y una resolución de 3,2 megapixeles efectivos, la Minox Digital Spy Cam permite tomar imágenes de alta calidad en condiciones de luz y a poca distancia del objeto. Si ya el peso ya es asombroso, más lo es sus dimensiones, 86x29x20 mm.
Aunque a mi modo de ver llega tarde. Sony en el 2002 sacó a la venta una Sony CyberShot DSC-U10 de 2 megapixeles y una óptica equivalente de 35mm con 118 gramos y unas medidas de 84.5X40X38.6 mm. y os puedo asegurar que es una gozada de cámara, lastima que ya desde el movil disponga de más megapixeles… antes la usaba para coger texturar, localizaciones…
Vamos que como no seais unos fanáticos de 007… no merece la pena.
Características:
| Image sensor | 5,0 MP, CMOS Sensor (3,2 MP hardware-resolution), Dimensions 6,59mm x 4,9mm, 8,21mm diagonal |
| Image resolution | Still: 2.560 x 1.920 pixels (interpolated) Videoclip: 640 x 480 pixels |
| Memory | Internal memory 128 MB NAND flash memory External memory: mircro SD card up to 16 GB |
| Viewfinder | Optical (galileian-style) |
| Display | 1,5’’ TFT LCD display, 480 x 240 pixels |
| Flash | DSC: LED Flash DSC flash/display-unit: electronic flash: GN 12 (ISO 100/21°) |
| Lens | 4 elements glass lens with IR filter glass |
| Focal length | 8,7 mm (corresponds to approx. 42 mm with 35 mm format) |
| Lens aperture | F 2.8 |
| Focus range | 1m to infinity |
| White balance | Automatic |
| Shutter speed | Automatic |
| Power supply | Rechargeable lithium-ion-battery/mini USB-cable |
| Auto power-off | OFF-Mode after 1 min. inactivity |
| File format | Still: JPEG Videoclips: AVI |
| System Requirements | PC Microsoft Windows ME/2000/XP Intel Pentium III, 450 MHz or higher 128 MB RAM (recommended) USB 2.0 High Speed 800 MB free hard disc space Internet Connection Mac Mac OS 9; Mac OS X 10.x 500 MHz Power PC G3 or higher 128 MB RAM (recommended) USB 2.0 High Speed 800 MB free hard disc space Internet Connection |
| Computer interface | mini USB-cable |
| Dimensions | DSC: 86mm(L) x 30mm(W) x 21mm(H) DSC flash/display-unit: 76mm(L) x 41mm(W) x 21mm(H) |
| Weight | DSC: ca. 90g DSC flash/display-unit: ca. 80g |
| Scope of delivery | DSC, flash/display-unit, lithium-ion-battery for DSC and flash/display-unit, chain, mini USB-cable, USB-cable for recharging flash/display-unit, carrying case |
El precio aproximado es de 230 € y la podeis encontrar en www.license-to-shoot.com
Otras referencias sobre Sony: http://www.dpreview.com/news/0208/02082101sonyu10preview.asp